الأفعال الشائعة في الإنجليزية

📘 Common English Phrasal Verbs with Arabic Translation

✨ Learn Real English with Examples and Emojis

✅ أكثر من 50 فعل مركب في اللغة الإنجليزية مع الترجمة والأمثلة

📌 What Are Phrasal Verbs?

Phrasal verbs are combinations of a verb + a preposition or adverb. They are used every day by native speakers and often have idiomatic meanings.

ما هي الأفعال المركبة؟
الأفعال المركبة هي أفعال مكونة من فعل رئيسي + حرف جر أو ظرف، وغالبًا ما تحمل معاني تختلف عن المعنى الحرفي للفعل.

🔥 60+ Phrasal Verbs with Meaning, Emoji, Example & Arabic Translation

1. Wake up – 😴 to stop sleeping
   👉 I wake up at 6 a.m.
   🟰 أستيقظ في الساعة السادسة صباحًا.

2. Get up – 🛏️ to get out of bed
   👉 She gets up quickly.
   🟰 تنهض بسرعة.

3. Turn on – 🔊 to activate
   👉 Please turn on the light.
   🟰 شغّل الضوء من فضلك.

4. Turn off – 💡 to deactivate
   👉 He turned off the fan.
   🟰 أطفأ المروحة.

5. Look for – 🔍 to search
   👉 I’m looking for my phone.
   🟰 أبحث عن هاتفي.

6. Find out – 💡 to discover
   👉 She found out the truth.
   🟰 اكتشفت الحقيقة.

7. Give up – 🚫 to stop trying
   👉 Never give up!
   🟰 لا تستسلم أبدًا!

8. Put on – 👚 to wear
   👉 He put on his coat.
   🟰 ارتدى معطفه.

9. Take off – 👟 to remove
   👉 Take off your shoes.
   🟰 انزع حذاءك.

10. Run out of – 🧃 to finish
    👉 We ran out of milk.
    🟰 نفد الحليب.

11. Pick up – 🚗 to collect
    👉 I’ll pick you up at 7.
    🟰 سأوصلك الساعة السابعة.

12. Drop off – 📦 to deliver
    👉 He dropped me off at work.
    🟰 أوصلني إلى العمل.

13. Check in – 🏨 to register
    👉 We checked in at the hotel.
    🟰 سجلنا الوصول في الفندق.

14. Check out – 🧾 to leave and pay
    👉 They checked out this morning.
    🟰 غادروا هذا الصباح.

15. Break down – 🚗 to stop working
    👉 My car broke down.
    🟰 تعطلت سيارتي.

16. Come in – 🚪 to enter
    👉 Please come in.
    🟰 تفضل بالدخول.

17. Go out – 🌆 to leave home
    👉 Let’s go out tonight.
    🟰 لنخرج الليلة.

18. Hang out – 🎮 to spend time
    👉 We hang out every weekend.
    🟰 نقضي الوقت سويًا كل عطلة.

19. Take out – 🗑️ to remove
    👉 Take out the trash.
    🟰 أخرج القمامة.

20. Bring back – 🛍️ to return something
    👉 Don’t forget to bring it back.
    🟰 لا تنسَ أن تُعيده.

21. Call off – ❌ to cancel
    👉 They called off the meeting.
    🟰 ألغوا الاجتماع.

22. Carry on – 🔄 to continue
    👉 Please carry on.
    🟰 من فضلك تابع.

23. Come back – 🔙 to return
    👉 I’ll come back later.
    🟰 سأعود لاحقًا.

24. Cut off – ✂️ to disconnect
    👉 The phone was cut off.
    🟰 انقطع الاتصال.

25. Deal with – 🤝 to handle
    👉 I’ll deal with it.
    🟰 سأتولى الأمر.

26. Fill out – 📝 to complete a form
    👉 Fill out this form, please.
    🟰 املأ هذا النموذج من فضلك.

27. Get along – 😊 to have a good relationship
    👉 They get along well.
    🟰 يتفاهمون جيدًا.

28. Go ahead – ✅ to proceed
    👉 You can go ahead.
    🟰 يمكنك المتابعة.

29. Give back – 🎁 to return something
    👉 Give back the book.
    🟰 أعد الكتاب.

30. Look after – 👶 to take care of
    👉 She looks after her sister.
    🟰 تعتني بأختها.

31. Look forward to – 🤩 to anticipate
    👉 I look forward to the trip.
    🟰 أتطلع إلى الرحلة.

32. Look out – ⚠️ to be careful
    👉 Look out! A car is coming.
    🟰 انتبه! هناك سيارة قادمة.

33. Make up –  to invent or reconcile
    👉 She made up a story.
    🟰 اختلقت قصة.

34. Pass out – 😵 to faint
    👉 He passed out from heat.
    🟰 أغمي عليه بسبب الحرارة.

35. Put off – 📅 to postpone
    👉 They put off the game.
    🟰 أجلوا المباراة.

36. Put up with – 😤 to tolerate
    👉 I can’t put up with this!
    🟰 لا أستطيع تحمل هذا!

37. Set up – 🖥️ to arrange
    👉 He set up the computer.
    🟰 جهز الكمبيوتر.

38. Show up – 👀 to appear
    👉 She didn’t show up.
    🟰 لم تحضر.

39. Take care of – 🫶 to look after
    👉 I’ll take care of it.
    🟰 سأهتم بالأمر.

40. Throw away – 🗑️ to discard
    👉 Don’t throw away your notes.
    🟰 لا ترمِ ملاحظاتك.

41. Try on – 👖 to test clothes
    👉 Try on the jeans.
    🟰 جرب البنطال.

42. Turn down – 📉 to refuse
    👉 She turned down the offer.
    🟰 رفضت العرض.

43. Work out – 🏋️‍♂️ to exercise or solve
    👉 I work out at the gym.
    🟰 أتمرن في الصالة الرياضية.

44. Write down – ✍️ to record
    👉 Write down your ideas.
    🟰 دوّن أفكارك.

45. Log in – 🔐 to enter a system
    👉 Log in to your account.
    🟰 سجّل دخولك إلى الحساب.

46. Back up – 💾 to make a copy
    👉 Back up your files.
    🟰 انسخ ملفاتك احتياطيًا.

47. Catch up – 🏃‍♂️ to reach the same level
    👉 I need to catch up on work.
    🟰 أحتاج إلى اللحاق بالعمل.

48. Come over – 🏠 to visit
    👉 Come over for dinner.
    🟰 تعال للعشاء.

49. Go back – 🔙 to return
    👉 I went back to school.
    🟰 عدت إلى المدرسة.

50. Break up – 💔 to end a relationship
    👉 They broke up last month.
    🟰 انفصلا الشهر الماضي.

51. Figure out – 🤔 to understand
    👉 I figured out the answer.
    🟰 فهمت الجواب.

52. Let down – 😞 to disappoint
    👉 Don’t let me down.
    🟰 لا تخيب ظني.

53. Hold on – ✋ to wait
    👉 Hold on a second.
    🟰 انتظر لحظة.

54. Turn up – 🔊 to appear or increase
    👉 He turned up the volume.
    🟰 رفع الصوت.

55. Break in – 🧨 to enter by force
    👉 Someone broke in last night.
    🟰 اقتحم أحدهم المنزل الليلة الماضية.

56. Come up with – 💡 to suggest
    👉 She came up with a plan.
    🟰 اقترحت خطة.

57. Stand up – 🙋 to rise
    👉 Stand up straight!
    🟰 قف مستقيمًا!

58. Calm down – 😌 to relax
    👉 Calm down, please.
    🟰 اهدأ من فضلك.

59. Go over – 🔁 to review
    👉 Let’s go over the lesson.
    🟰 دعنا نراجع الدرس.

60. Take over – 👨‍💼 to assume control
    👉 He took over the business.
    🟰 تولّى العمل.

🗣️ Conversation Using Phrasal Verbs

محادثة لتعلم الأفعال المركبة

👩 Emma: What time did you wake up today?
🟰 في أي وقت استيقظت اليوم؟

👨 Ali: I got up at 7 but forgot to turn off the alarm 😅.
🟰 استيقظت الساعة 7 ولكن نسيت أن أطفئ المنبه.

👩 Emma: Did you pick up the groceries?
🟰 هل أحضرت البقالة؟

👨 Ali: Yes, and I ran into Sara at the store!
🟰 نعم، وصادفت سارة في المتجر!

👩 Emma: That’s great! Let’s hang out this evening.
🟰 رائع! دعنا نقضي الوقت معًا هذا المساء.